イ・ヒョリの結婚報告「幸せになります」

イ・ヒョリの結婚報告「幸せになります」
イ・ヒョリがイ・サンスンとの結婚報道について真相を明かした。

イ・ヒョリは4日午後、自分のファンカフェで「結婚することになりました」とイ・サンスとの結婚を公式発表した。

イ・ヒョリは「イ・サンスンと結婚式は9月に挙げたいと話し合いはしたが、まだ両家の顔合わせや結婚式招待状もまだ準備してない」と明かした。続いて「極めて個人的な事であって、まだ準備してない状況なので、もう少し具体的な結婚計画を立てた時に発表したかった」とファンの理解を求めた。

2011年からお付き合いを始めたイ・ヒョリとイ・サンスンは、3年間付き合って結婚することになった。二人は済州島に建てた新築で身内とお友達だけを招いた、素朴な結婚式を挙げるものと見られる。新婚生活も同じく済州島で始めるそうだ。

イ・ヒョリファンカフェでの結婚報告全文

こんにちは。ヒョリです。

梅雨の季節、皆さまいかがお過ごしでしすか。私は今日、スケジュールがなくて家で休んでいます。雨の音を聴いていたら、昨日今日荒れた気持ちも落ち着いてきました。

昨日、結婚報道が出て、憶測記事も多く側近からの情報ということで、噂が広がりました。そんな中、両親や知人にまでマスコミの方々が押し寄せたそうで、本当に色々とご迷惑をおかけしました。

極めて個人的な事であって、私もまだ心の準備ができていない状態なので、具体的な結婚計画を立てた時に報告しようと思いました…いつものことですありながらも、難しいことです。

結論から申し上げますと結婚することになりました。9月頃に結婚式を挙げたいと話し合ったばかりで、まだ両親にも申し上げてない状態でした。もちろん、両家の顔合わせや結婚式の招待状も、何も準備していません……

でも、先にマスコミが報道してことで、昨日と今日、どう説明すればいいのか考える時間が必要でした。ご理解をいただければと…

ああ~、ちゃんと結婚準備が終わった時に、自分の口から結婚報告を伝えたかったのですが、ファンの皆さまに申し訳ないです。こうなった以上仕方ないですね、これから楽しく結婚準備をしたいです。イ・サンスンと結婚して必ず幸せになります。皆さま、温かい心で見守って、祝福してください。私今、強いているのかな……

ええと、初めてのことなので、なんと申し上げればいいのか…二人で幸せな結婚、家庭を築けるよう頑張ります。まだ、私の結婚に対して心の準備ができていないファンの皆さま、今日一緒に焼酎でも一杯どうですか^^焼酎の瓶(以前イ・ヒョリが某焼酎会社の専属モデルの時、瓶に顔写真が載っていた)に私の顔写真がなくなって幸いです。

Ⅰ LOVE YOU。

記者:チョン・シウ、翻訳:チェ・ユンジョン