パク・ジニョン、10月10日に結婚すると公式発表(全文)

パク・ジニョン、10月10日に結婚すると公式発表(全文)

結婚を発表したパク・ジニョン

歌手パク・ジニョンが10月10日に結婚すると公式発表した。

16日、パク・ジニョンは自身のTwitterに9歳年下の一般女性と10月10日に非公開の結婚式を挙げるという内容の書き込みを掲載した。

パク・ジニョンは新婦について「9歳年下の平凡な生活をする女性」という情報以外、何も公開していない。続いて「一目でお互いに好感を感じたが、この先も平凡に暮らしたいという彼女の気持ちにより、紆余曲折が少しあった」と話した。また、「私は芸能人であり、皆さんとずっと疎通して生きなければならないでしょうが、彼女にはずっと、今のように平凡な生活をさせてあげたいと思います」と新婦への愛情を示した。

パク・ジニョンは最近、MBC「黄金漁場-ラジオスター」に出演し、一目惚れした女性に曲を作ってプレゼントしたと語っている。

次はパク・ジニョンが書いたTwitterの書き込みの全文である。

こんにちは。皆さんに一番先にお知らせしたいことがあり、このように書いています。

私に「君だけだ」という曲を書かせた人がいます。私より9歳年下の平凡な生活をする女性です。一目でお互いに好感を感じましたが、この先も平凡に暮らしたいという彼女の気持ちにより、紆余曲折が少しありました。

しかし、長い時間話し合って互いに必要な信頼を得て、最終的に彼女が私のプロポーズを受け入れてくれ、来月10日に結婚することにしました。 私は芸能人であり、皆さんとずっと疎通して生きなければならないでしょうが、彼女にはずっと、今のように平凡な性格をさせてあげたいと思います。(記者の方々、助けてください~こくり^^;)なので、結婚もプライベートで静かに家族だけでするつもりなので、ご理解いただければと思います。

いつも私に力を与えてくれる皆様に心から感謝します。約束通り、一緒に老いていきましょう。

記者:ペ・ソニョン、写真提供:MBC、翻訳:ナ・ウンジョン