キム・ウビン&miss A スジ主演「むやみに切なく」中国に先行販売…一部報道の金額は否定

「むやみに切なく」のポスター/写真=KBS

俳優キム・ウビン、miss Aのスジ主演のKBS 2TV「むやみに切なく」(脚本イ・ギョンヒ、演出パク・ヒョンソク、チャ・ヨンフン) が中国に一話当たり約25万ドル(日本円で約2568万円) で先行販売された。

本日(4日) 、ドラマの関係者は「『むやみに切なく』はすでに昨年の下半期、中国最大の動画サイトYouku(优酷) に先行販売された」と明らかにした。これは「太陽の末裔」が中国の有名動画サイトiQIYI(爱奇艺) に先行販売された時の金額と同じレベルだ。

これに先立った某マスコミは「むやみに切なく」は中国に一話当たり40万ドル(日本円で約4117万円) で売れたという報道について「事実ではない」と一蹴した。

今月6日、韓中同時放送を目前にした「むやみに切なく」は、幼い頃胸が痛むような悪縁で別れた二人の男女が、傍若無人なスーパー甲(地位が高い者) のトップスターと、卑屈で俗物なスーパー乙(地位が低い者) のドキュメンタリープロデューサーとして再会し展開していく、つんけんしながらも切ない愛の物語だ。

キム・ウビン、miss Aのスジ、イム・ジュファン、イム・ジュウンなどが出演する。

 記者 : チョ・ヒョンジュ、翻訳 : 前田康代