「私の英語思春期」少女時代 ヒョヨン“韓国の辛い味?ファイヤー!”

写真=tvN「私の英語思春期」放送画面キャプチャー

tvN「私の英語思春期」に出演中の少女時代 ヒョヨンが外国人の友人に韓国の辛い味について説明した。

ヒョヨンは18日、韓国で放送された「私の英語思春期」でチ・サンリョルと共に、外国人シェアハウスを訪問した。

ヒョヨンは、外国人の友人ミオと共に買い物に出かけた。まだ英語が未熟なヒョヨンは、顔色を伺いながら歩いたが、会話をずっと続けようと努力した。

ヒョヨンが「あなたたちに韓国の辛い麺料理を作ってあげる」というとミオは「どんな味?」と尋ねた。「どうやって表現したらよいか」と悩んでいたヒョヨンは「ファイヤー!」と答え、笑いを誘った。

辛いものを食べることが出来ない外国人の友達には「less spicy」と説明し、新しい英語を習得した。

ヒョヨンは「自然に英語を学ぶことになるようだ」と話した。

 記者 : キム・ヘインインターン、翻訳 : 浅野わかな