「やきもき」ソ・ジフン、CNBLUE イ・ジョンシンに宣言

写真=OCN「やきもき」放送画面キャプチャー

OCNドラマ「やきもき」でソ・ジフンがCNBLUE イ・ジョンシンに2007年に戻ると宣言した。

5日に韓国で放送された「やきもき」では、2017年にいる幼いシヌ(ソ・ジフン)が大人のシヌ(CNBLUE イ・ジョンシン)に「2007年に戻る」と話した。彼はジス(イ・ヨルム)について話し「ジスが先生のことが好きだって。だから戻ろうと思って」とその理由を説明した。

幼いシヌは「自分自身にも嫉妬してるみたいだ」と話し「今は先生が僕の未来だっていうことも分かったけど、それでも先生が羨ましかったです」と口を開いた。続いて「ジスの初恋も、今好きな人も先生だった。いつでも今の自分じゃないから」と残念がった。

「ジスに好きだという言葉を一度も聞かなかった」という幼いシヌに大人のシヌは「世の中には聞かなくてもいい言葉がある」と話し「大人になったらわかるよ、その意味が」と慰めの言葉をかけた。

記者 : チェ・ジョンミンインターン、翻訳 : 浅野わかな