miss A 「My name is…」

miss A 「My name is...」

写真=TENASIA

My name is
ペイ。本名はワンペイペイ。

1987年4月27日生まれ。
11才も年下の弟が1人います。年の差があってお母さんみたいな気分になることもあります。

韓国語は
2007年に韓国に来て勉強しました。所属事務所でみんなと一緒にレッスンを受けて、一人でドラマを見ながら習いました。中国ではドラマ「宮」を見ていました。

韓国で初めて
大学の授業を受けた時、挨拶することに慣れなかった。休み時間にお手洗いを行った時、あえてお手洗いで挨拶をする必要がないと思って挨拶しなかったけど、その後、授業が終わってその人たちが私に来て「どうして挨拶しないの」と聞かれた。その時は韓国語も下手な時だったので困惑していました。   開脚の動きは
舞踊学校に通う時から練習していたおかげで、今回のステージはやりやすかったです。

JYPの事務所に入る前までは
ヒップホップには全然関心がなかったです。ジャズダンスはよく踊っていました。でも、練習生になってからヒップホップを習い始め、リズムに乗るのが結構楽しかったです。舞踊はすべての動作が穏やだけど、ヒップホップは自分自身を自由に表現できる点が魅力です。

機会があったら英語を
習いたいです。アメリカで育ったミンの英語能力が羨ましいです。

高速ターミナル駅に
練習生の時、よくショッピングに行きました。最近は明洞(ミョンドン)やコエックス、東大門(トンデムン)によく行きます。今、着ているスカートも東大門(トンデムン)で2万ウォンで買った服です。

スケジュールと練習の合間に時間があったら
すぐ寝る方です。普段は4~5時間程度、スケジュールがきつい時は2~3時間しか寝られないです。

韓国のジャージャー麺は
美味しいです。中国ではジャージャー麺をあまり食べたことがないので、ジャージャー麺の違いを言うんだったら、韓国のジャージャー麺は黒くて、中国のジャージャー麺は赤いくらいかな。個人的にインスタントのジャージャー麺はあまり好きじゃないです。

料理することが
好きです。合宿所でトマトと卵のスープとカルビ、ラーメンなどを作って、メンバーと一緒に食べたりします。(ミン:トマトと卵のスープは本当に…オオ…幻の味…)特に、チーズラーメンはラーメンの種類によって味が違います。チンラーメンにはチーズを入れない方がよくて、チャムポン麺やタヌキにはチーズを入れて食べたほうが美味しい。

最も好きなラーメンは
ユッケジャンです。(ミン:それはカップラーメンなんだけど) じゅあ、チンラーメンの辛い味。

 

miss A 「My name is...」

写真=TENASIA

My name is
ジア。本名はモン(ボーっとしている様子)ジア。

1989年2月3日
に生まれた一人娘です。   両親は中国に住んでるからmiss Aの人気が実感できないようです。ネットで映像を見せたら「あ、デビューしたのね。おめでとう……」と言ってくれたけど、ピンク色の髪を見た時は本当に驚ろいていました。先にママに電話をして「ママ、驚かないで心の準備をして。髪をピンク色に染めなければならないの」と言った後に、写真を見せたところ「どうやったら、そんな色が出るの。その頭で道を歩けるの」と言っていました。

デビューする前には
厚いフード付きコートを着てピンクの髪を隠して出かけました。みんなに「そんなに寒いですか」と聞かれたらやむを得なく「あ、はい寒いです」と答えました。私たちのことを分からない人でも、私の髪の色のせいで、じろじろ見られました。

だけどみんなはこれがかつら
だと思っています。ある中国のサイトを見たら「このかつら、本当に高いのかも、あんなに激しく踊っても落ちないよ。」と書き込みが書いてありました。髪が伸びる度に黒いとこを染めたのに……

「Bad Girl Good Girl」のイントロの部分
で「You don’t know me」の元々の振り付けは人差し指を一度だけ振るのに、みんなは何度も振っていると思っています。動画の映像が良くないのかな。

舞踊学校を卒業する2ヶ月前
に突然ヒップホップが好きになりました。だからパーマをかけて、大きいパンツを履いていましたが、先生が一人で目立ちすぎると、何で男の子ようにしているのかと怒られました。また、レッスンの時、先生が私の頭を叩きながら、髪を結ぶようにと言っていたけど、その時は本当に気分が良くなかったです。こんな行動は余り良くないのかなと思って。だから一人でトイレに行って、ただ怒りました。

MBC「私たち結婚しました」を見ながら
日常生活で使う韓国語をたくさん勉強しました。ドラマはSBS「美男ですねですね」、KBS「お嬢さんをお願い」、そしてRain先輩が出たKBS「フルハウス」も何回も見ました。「フルハウス」は中国でも、ものすごい人気だったで、韓国に来る前にも何度も見たけど、JYPと契約するために韓国に来た時、Rain先輩に会いました。「あ、Rain先輩も私たちと同じ所属事務所だったんだな」と思いました。

今は弟や妹にまで
敬語を使うようになりました。元々は2PM先輩にはタメ口を使っていたけど、敬語を習いながら「兄さん、どこに行かれるのですか。」と聞いたら、何でいきなり敬語を使うのかと驚いていました。「敬語使わないで」と言いながら。

韓国で北京オリンピックを見たけど
一人で中国の国旗を持って大声で叫んで応援しました。泣いたりもしました。中国が上手かったこともあったけど、実は寂しかったから感情が高まったようです。もし私が中国にいたなら違っていたかも。

最近、見た映画は
「ストリートダンス」です。「ステップ・アップ3」も本当に見たいです。ダンス映画は全部好きです。そして男女主人公がハンサムで綺麗な映画も好きです。ハハハハ。韓国俳優の中ではウォンビンとカン・ドンウォンが好きです。(記者:以前、私たちがカン・ドンウォンのインタビューをしました) あ、本当ですか。実物も同じですか? 私「義兄弟」「田禹治」「オオカミの誘惑」まで全部見ました。

この前コエックスで
開かれた歌手イ・ハンナのサイン会に行きました。ウェブサイトに予め登録しなければならなかったのに、知らずにそのままCDだけ持って行ったところ、入れてもらえなかったです。それでただ、CD持って「愛しています。イ・ハンナ!!」と大声で叫んでいました。

韓国の地下鉄の駅の名前
を見ていると、中国では使わない漢字が時々あります。中国で“洞”という字は山の中にある村という意味なのに、清潭洞(チョンダムドン)、明洞(ミョンドン)と使うから珍しかったです。でも東大門(トンデムン)は大丈夫です。ハハハ。

新人賞のパフォーマンス
をまだ考えてはいないけど、ウン……もし賞を頂けるなら、ファンに「熱いでしょう」と聞くと思います。ずっと「熱いでしょう」「熱いでしょう」というように(笑)

最も好むラーメンは
ジンラーメンの辛い味。

 

miss A 「My name is...」

写真=TENASIA

My name is
ミン。本名はイ・ミニョン。

1991年4月21日
に生まれた一人娘です。家が近くて合宿生活はしないけど、主に家族が寝ている夜明けに出なければならないので、母が作ってくれるご飯はほとんど食べられないです。

学校をアメリカで
通ったので、「Bad Girl Good Girl」の歌詞のように誤解された経験はないです。ただ皆さんが「You dance? Oh,that’s cool」と思ってくれます。他人のことをあまり気にしない国です。

外国で暮らすと
韓国語がおかしくなるということを以前は理解できなかったです。だけど実際に体験してみたら、本当にそうでした。初めは韓国語の単語を思い出せなかったら、ひどく英語を混ぜて使っていたけど、この頃は韓国語で理解しようと努力しています。

miss Aは女の子のファンが
もっと多いと思います。恐らく私たちがステージの上でカリスマ性を見せているからではないのかな。毎日ネットでファンクラブへ行ってみると、「女性から見てもカッコイイ」という書き込みやペイ姉さんを“ペイ女神”と呼んでいるファンがかなり多いです。

メンバー同士で会話をする時は
韓国語と中国語を混ぜて使います。もし「私の携帯どこ」という言葉なら「ウォードゥショウジ(shou ji、携帯電話) どこ」このような形で。

普段は
そのままペイと呼んでいるけど、韓国は1才の差でも姉さんとして礼儀正しくする文化だから、もしかしたら誤解を招くかもしれないので、放送の時はペイ姉さんと呼んでいます。私と姉さんたちが韓国で学校を通わなかったことが末っ子のスジには、幸いだと思います。私たちは姉さんや早生まれなど、全く気にしていないから。

メンバー同士
褒め合う遊びをよくします。私はスジの細い声が、ジア姉さんのリズム感と瞬発力が、そしてペイ姉さんの高音処理がとても羨ましいです。ハハハ

A型だけど
血液型は信じない方です。特に、A型が小心者だということ!人間はみんな小心者なのに、A型だから小心者なのではないです。

いつも通りの姿でトーク番組に出演したら
私が一番上手いと思います。私は気分が良い時は自分自身を隠すことなく表現するタイプなので、その姿にメンバーがたくさん笑ってくれます。(ジア:ミンがエネルギーがたくさんあるから、そばにいると、私たちもそのエネルギーをもらえる感じです)

マイケル・ジャクソンは
私にとって“神さま”です。一生に一度だけでも会うことが私の夢だったのに、亡くなった話を聞いてとても悲しかったです。あ、会って握手する姿まで想像していたのに!

機会があったら
スペイン語を是非習いたい。韓国でみんなが英語を習うように、アメリカではスペイン語が第2外国語です。実は高校の時、習ったけど全部忘れました。

最も好むラーメンは
辛ラーメンです。

 

miss A 「My name is...」

写真=TENASIA

My name is
スジ。本名はペ・スジ。

1994年10月10日
に生まれました。二才違いの姉と弟がいます。射撃とサッカーを習っている弟はmiss Aの活動に関して質問をたくさんするけど、姉さんは照れくさい話が苦手なので、私が「姉さん、今日の私、上手かった?」と聞けば、ただ「ウン」とうなずいてくれるだけです。

全羅南道(チョルラナムド)光州(クァンジュ)
が故郷です。忠壮路(チュンジャンノ)の近所のダンススクールを調べてるうちにヒップホップダンスチームが踊るのを見て惚れてしまいました。その翌日、そのチームを訪ねてダンスを習いたいと話して、その後、6ヶ月ぐらい一緒に活動しました。

1年前「スーパースターK」のオーディション
を受けに行った時、JYPの社員の目に留まったのです。トイレに行く途中だったのに、その方がJYPのオーディションを受けてみないかと勧めてくれたので、通路のど真ん中でダンスと歌を披露して、練習生になった。

JYPに入る前には
みんな練習生の生活がこんなに長くなるとは考えていなかったです。だけどお姉さんたちを見ていると、練習しただけ実力が伸びています。私も練習を一生懸命して、あのようになりたいと思ったけど、練習生を始めて1年でデビューをしたので、経験をたくさん積むことができなかったです。その部分が少し残念です。(ミン:まだ若いから、これからもっと習えば良いよ。惜しいことなんてないよ)

miss Aでデビューして
光州(クァンジュ)からソウルに転校しました。今はスケジュールがびっしりで、学校にあまり行けなくて、転校して何人か友達を作ったけど、その友達と遊べないのが残念です。

練習生になって
一番不思議だったことはやはり芸能人を実際に見れることでした。会いたかった先輩ではなかったけど、2PMの先輩たちを見て「お、2PMだ」と不思議に思いました。

「Bad Girl Good Girl」のステージでは
表情が何よりも重要だけど、まだ私が幼くて経験がないから、初めは表情を作ることが難しかったです。パク・ジニョンプロデューサーが“ソクソ(腐った微笑:作り笑い)”を見せなければならないと、アドバイスしてくれたので映画や写真、そして雑誌などを見ながら参考にしました。

普段忙しい時は
音楽チャートで1位になったにも関わらず、実感する余裕がないです。だけど寝る前に「あ、私たちが1位になったんだよ。私、miss Aのメンバーなんだよ」と考えると、何か不思議です。

ミン姉さんは
私の細い声を羨ましがっているけど、私は姉さん声がもっと羨ましいです。

もしバラエティ番組
に出演できたら、MBCユ・ジェソク、キム・ウォニの「ユ&キムの遊びにおいで」に出演してみたい。ただ…遊びに行きたい(笑) ユ・ジェソク先輩にも会ってみたいし、小部屋トークも面白そうだから。

最も好むラーメンは
ノグリラーメン。

記者 : イ・ガウォン、写真:チェ・ギウォン、編集:ジャン・ギョンジン、翻訳:チェ・ユンジョン